спасибо Дашеньке и чучуть Валере за то, что они меня не бросили наедине с этими текстами. но все же большее спасибо Дашеньке
варнинг: я знаю, тут дичайший ООС, но мне нужно было тренироваться и перевести все эти фички, чтобы залезть на тумбу и найти ТОТ САМЫЙ ОХУЕННЫЙ ГИВМИМОАР, о котором я вам напишу позднее. сириасли, это часть моего пути ниндзя. но все же эти фички милые просто потому, что по ОТП
Название: Тепло-холодно
Автор: simply_average
Оригинал: здесьПереводчик: Сасори-но-МенгелеБета: Drunky MonkeyПэйринг: Акаши/Кисе, едва различимый намек на Кагами/Куроко
Рейтинг: PG-13
Жанры: преслэш, флафф, ООС
Размер: мини
Статус: завершен
Саммари: Одна кровать на двоих – серьезное испытание для Кисе. То, что Акаши типичная одеяльная свинка – это одно, но то, что Кисе тянет к нему – совсем другое.
Публикация: запрещено
Примечание переводчика: таймлайн - после Зимнего Кубка
читать дальше– Мы заказали шесть номеров, а не пять, – объясняет раздраженный Акаши. Портье упорно отрицает, что именно он принимал заказ на шесть персон.
К сожалению, невидимость Куроко порой приносит серьезные неудобства.
– Я могу предложить вам компенсацию за доставленные неудобства…
– Я поживу вместе с Куроко-ччи! – радостно заявляет Кисе, и Акаши хочется задушить его.
Портье соглашается, что совместное проживание действительно станет наилучшим выходом в сложившейся ситуации, поскольку из-за сезона фестивалей в отеле нет свободных номеров.
Сейчас Акаши хочет задушить Кисе, воскресить его и задушить снова.
Он поворачивается к Куроко.
– Это невозможно, Акаши-кун. Кисе-кун не будет жить со мной. На кону мое целомудрие.
«Какое еще целомудрие?» – хочет рыкнуть Акаши, догадываясь, что Куроко потерял девственность с асом Сейрин задолго до совершеннолетия.
Однако Акаши молчит.
Кисе что-то возмущенно вопит, и Акаши с трудом сохраняет хладнокровие. Наконец они остаются вдвоем, поскольку никто больше не в силах выдержать недовольство Кисе.
Кисе не захотел жить вместе с Мидоримой или Мурасакибарой из-за их роста, поскольку они, скорее всего, будут занимать большую часть кровати, которую, по все видимости, пришлось бы делить на двоих. Аомине наотрез отказался быть соседом Кисе, когда тот бесцеремонно занял всю кровать, а взгляд Куроко дал Акаши понять, что все, связанное с Кисе, слишком раздражает.
Так Акаши и Кисе оказываются в одном номере.
***
«Акаши не такой уж плохой сосед», – думает Кисе, когда уходит в ванну, чтобы переодеться.
Акаши ведет себя отстраненно, но вежливо, и проводит большую часть времени, играя в шоги в маленьком уголке, который он обустроил по заселению.
Со своей стороны, Кисе ведет себя тихо, не желая нарушать спокойствие, охватывающее Акаши, когда тот обдумывает ходы.
Он плюхается на уютную кровать и бездумно щелкает каналами, пока не натыкается на какую-то французскую романтическую комедию.
Время отбоя наступает слишком быстро.
– Ты собираешься ложиться?
Тихий голос Акаши заставляет Кисе, поглощенного сюжетом, вздрогнуть от неожиданности. Он поворачивается и понимает, что Акаши, чьи красные волосы восхитительно контрастируют с черными простынями, будит в нем потаенные желания.
Кисе недоуменно моргает.
«Когда это успело случиться?»
– Кисе?
Тот мысленно отвешивает себе подзатыльник и фокусирует взгляд на Акаши.
– Ммм, я лягу спать после того, как закончится фильм, Акаши-ччи, – говорит Кисе, а Акаши смотрит на него с подозрением.
«Расслабься. Тебя не может тянуть к Акаши-ччи, – думает он, – пошевели мозгами, когда бы это успело случиться?»
Кисе решает сосредоточиться на фильме, поскольку не хочет выяснять отношения.
«Которых у вас нет», – добавляет он.
Мозг, должно быть, просто оценил эстетичность момента, ведь Акаши действительно очень красив. Да, все именно так.
Кисе чувствует облегчение от того, что разъяснил ход собственных мыслей, и быстро отвлекается на убийство героини.
«Что за чертовщина? – думает Кисе. – Мне казалось, это романтическая комедия».
Кисе смотрит телевизор до полуночи, после чего, наконец, выключает его и ложится спать.
***
Акаши – одеяльная свинка.
Это довольно тревожное открытие в отношении бывшего капитана, особенно перед рассветом. И Кисе оно нисколько не утешает.
В комнате холодно, и Акаши спит на своей половине кровати, так основательно и собственнически завернувшись в одеяло, что Кисе становится теплее от одного взгляда на него.
Хотя этого тепла недостаточно для Кисе. Его пальцы немеют, шея холодеет и даже чувствуется, как раздуваются и сдуваются ноздри. Весьма неприятное ощущение.
Он вздыхает и потирает руки, пытаясь согреть их, однако нутром понимает, что это бесполезно. В комнате слишком холодно, чтобы спать без одеяла, и Кисе запоздало вспоминает, что обогреватель вышел из строя.
Он вздыхает и смотрит на затылок Акаши.
При одном взгляде на Акаши в животе все переворачивается, и Кисе не хочет снова думать о странной тяге к нему. Он отворачивается и смотрит в потолок.
Было бы здорово перестать мерзнуть. Он мог бы наконец заснуть и… Он снова поворачивается к Акаши.
Он мог бы немного согреться рядом с ним.
Он мог бы, но, вероятнее всего, утром его кастрируют.
Он криво улыбается. Сейчас он определенно драматизирует. Конечно, Акаши не кастрирует Кисе за то, что тот прижмется к нему. Он ведь не должен?..
Улыбка гаснет на лице Кисе. Он отчаянно нуждается в своей законной порции тепла.
Он делает глубокий вдох и перекатывается на другую половину кровати, осторожно обхватывая Акаши руками.
Тело реагирует мгновенно. Акаши теплый, а Кисе замерзший, и прикосновения отзываются мурашками по его рукам.
Весьма приятное ощущение, однако.
Кисе постепенно согревается, но вскоре Акаши начинает что-то бессвязно бормотать и дергаться. У Кисе спирается дыхание, и он отодвигается, но, когда Акаши поворачивается, он забывает, как дышать.
Во сне Акаши выглядит уязвимым и одновременно безумно красивым, и очарованный Кисе не может отвести взгляд.
Кисе чувствует растерянность, когда Акаши придвигается и устраивает голову у него на груди.
Кисе с опаской прикусывает губу, но легкомысленно отгоняет все мысли. Поздней ночью действительно неважно, на чьей половине кровати они спят. Он обнимает Акаши одной рукой и радуется, когда тот прижимается крепче.
***
Кисе просыпается от того, что кровавые прядки щекочут его лицо.
Он смущен. Он не помнит, когда они… Воспоминания накрывают неожиданно.
Холод. Одеяльная свинка Акаши. Решение обнять его. Акаши, не теряющий своей притягательности даже во сне.
Кисе хочется увидеть лицо спящего Акаши, который с таким удобством устроился на его груди. Кисе косится на него и сонно думает, что не хочет нарушать царящую гармонию. Он снова засыпает, а его руки крепко обнимают другого парня.
Когда Кисе просыпается во второй раз, рядом уже никого нет. Кровать снова кажется холодной.
Он закутан в одеяло, которым, должно быть, проснувшийся Акаши укрыл его. Мысль об этом согревает его до кончиков пальцев, прежде чем он понимает, что Акаши наверняка отправился точить нож для кастрации.
Он резко садится и оглядывается.
– Ты наконец-то проснулся, Кисе, – произносит знакомый мягкий голос, и Кисе хочет с ужасом заорать «Это был не я!» и убежать куда подальше.
– Акаши-ччи, – приветствует его Кисе.
Акаши сидит также, как и вчера, поджав одну ногу под себя, и его взгляд сосредоточен на доске для шоги. Он отвечает Кисе молчаливым взглядом, и тот думает, что такие взгляды должны быть объявлены вне закона.
– Завтрак готов, и я взял на себя смелость заказать на двоих. Если тебе не понравится, можешь позвонить обслуживающему персоналу и выбрать что-то на свой вкус.
Он говорит бесстрастно, как и обычно, и больше не отрывает взгляд от доски.
Кисе вздыхает.
«Что ж, Акаши-ччи выбрал самый простой путь, чтобы уйти от проблемы, – думает он, – и это почему-то огорчает меня».
Они будут делать вид, что ничего не произошло, потому что действительно ничего и не было, а Кисе, как обычно, раздувает из мухи слона.
Хотя с другой стороны, нет смысла больше ничего отрицать. Кисе действительно испытывает какие-то чувства к бывшему капитану. Прошлую ночь он действительно хотел провести вместе с Акаши. Во всех возможных смыслах.
Кисе не нравится изнывать от безответных чувств.
Позже, принимая холодный душ, Кисе вспоминает, как было приятно обнимать Акаши, и как он будет изнывать от тяги к тому, кто для него совершенно недоступен.Название: Последняя фантазия
Автор: simply_average
Оригинал: здесьПереводчик: Сасори-но-МенгелеБета: Drunky MonkeyПэйринг: Акаши/Кисе
Рейтинг: PG-13
Жанры: слэш, херт/комфорт, юмор, ООС
Размер: мини
Статус: завершен
Саммари: Акаши кажется, что Кисе ненавидит его. Это ранит сильнее, чем должно.
Публикация: запрещено
Примечание переводчика: сиквел к "Тепло-холодно"; бесайдс, я считаю, что Аомине получился божественно и затащил фичок
Примечание автора: надеюсь, Акаши не слишком внезапно влюбляется в Кисе. Я думаю, Акаши на самом деле не влюблен, он просто отчаянно ищет того, кто будет с ним рядом. Кисе тоже не особо заинтересован в Акаши, ну разве что на уровне «Боже, да он секси!». Так что да, я прощу прощенья за мое флаффное настроение с попыткой в психоанализ, но писать от лица Акаши действительно было трудно, и я не думаю, что смогу это повторить. Эта работа хранилась в моем телефоне 6-7 месяцев, и я правда надеюсь, что вам понравится и вы простите меня за ООС.
Ах да, Поколение Чудес будет тщательно следить за этими двумя. Спустя некоторое время, правда, Акаши их раскроет…
читать дальшеАкаши пытается сосредоточиться на партии в шоги, игнорируя Кисе, который ел луковый суп гратен с таким усердием, точно от этого зависела его жизнь.
Он помнит, как проснулся сегодня, окутанный приятным сонным теплом, в объятьях Кисе.
Это было неожиданно приятно, особенно для Акаши, который старался сводить физический контакт с людьми к минимуму. Акаши нравится думать, что он не нуждается в тактильном контакте, однако события прошлой ночи показывают, что он тоже человек и инстинктивно тянется к теплу Кисе.
Не самое худшее, что могло случиться, однако Акаши не находит в этом ничего хорошего.
Приняв душ и позавтракав, Акаши возвращается к игре со свежей головой. Несколько фактов позволило ему понять, почему именно Кисе цеплялся за него утром.
Это случилось несколько часов назад.
Сейчас, наблюдая, как Кисе довольно хрустит соленым арахисом, Акаши чувствует неловкость из-за собственных ночных привычек. Сон – неотъемлемая часть жизни, поэтому его сосед по комнате неизбежно должен был узнать о слабостях Акаши.
Акаши решает прогуляться, поскольку фигура Кисе, сидевшего позади, действительно отвлекает от шоги.
***
Утро Кисе наполнено ленью. Он валяется на кровати, смотрит дерьмовые комедии и пускает пыль в глаза обслуживающему персоналу.
Еду заказывает строго без сахара и с низким содержанием жира, ведь если Кисе наберет несколько лишних кило, менеджер отрубит ему руки.
Он ненадолго задумается, почему Акаши избегает его, но подобные мысли причиняют боль, и он переключается на более радостные вещи.
Вскоре Кисе начинает скучать. Он действительно старается найти себе занятие, но в итоге смертельно устает от попыток развлечься в одиночестве.
Он ненавидит скуку, с которой возвращаются мысли об Акаши. Это кажется нелепым, ведь он никогда не думал об Акаши так много до вчерашнего дня.
Он представляет бледную шею, оттененную белой футболкой, красные серьезные глаза. Он определенно не должен фантазировать о мягком интеллигентном голосе, звучащем снова и снова, о форме прекрасных розовых губ, о красных волосах, которые на лбу отливали розовым как….
Стоп.
Это безумие. Акаши с легкостью нарушил одно из главных правил в жизни Кисе. Кисе никогда не позволял парням покушаться на его сердце, но Акаши играючи выиграл этот бой и занял крепость.
Кисе всегда влюблялся быстро, но гораздо быстрее остывал к объекту симпатий. Ему просто нужно время, чтобы забыть об Акаши.
С этой утешительной мыслью он проваливается в сон.
***
Когда Акаши возвращается, Кисе встречает его, раскинувшись звездочкой по кровати.
Акаши мягко улыбается ему (Что? Почему он вообще думает об этом?) и уже хочет выключить телевизор, когда наконец проснувшийся Кисе вскакивает с кровати.
– Акаши-ччи! – здоровается Кисе, и что-то в его голосе кажется Акаши отталкивающим.
– Где ты был? Я так скучал, может быть, чем-нибудь интересным займемся? – жалуется Кисе. – Мы же приехали командой, но я что-то не вижу, чтобы мы тусовались вместе.
Акаши видит, что он капризно морщится, повышает голос, но не может понять, о чем на самом деле говорит Кисе.
– Хорошо, Кисе. Я поговорю с остальными.
***
– Нам следует собираться вместе, – говорит Акаши за завтраком.
На лицах друзей отражается целый ураган эмоций. Лицо Мидоримы – забавная комбинация замешательства и удивления. Мурасакибара кидает на Акаши быстрый взгляд, после чего вновь принимается за еду. Куроко ни на кого не смотрит, но Акаши отмечает, как его пальцы стискивают палочки, а Аомине демонстративно фыркает.
Но реакция Кисе – самая интересная для Акаши.
На лице Кисе отражается облегчение. Похоже, он действительно избегает одиночества или, что более вероятно, не желает проводить время со своим соседом.
У Акаши пропадает аппетит. Он отводит взгляд, стараясь не обращать внимание на резкую боль в груди. Кисе тот, кто не совершал ошибок в прошлом, Кисе дружелюбен, Кисе любят все, и поэтому Акаши думает…
Акаши должен лучше всех осознавать, что после событий прошлого он не самый желанный собеседник.
– Я ни в коем случае не навязываюсь, – добавляет Акаши после того, как молчание затягивается.
Несмотря на то, что они впервые собрались вместе за долгое время, Акаши не понаслышке знает, насколько непредсказуемыми могут быть члены его бывшей команды.
- Ты не навязываешься, – серьезно отвечает Мидорима, и Акаши задается вопросом, как можно оставаться таким невозмутимым, когда у тебя в руке розовый фен.
– Ака-чин, здесь неподалеку фестиваль еды. Мы можем пойти туда, – предлагает Мурасакибара с набитым ртом, и Мидорима незамедлительно отчитывает его.
– Мы поиграем в баскетбол? – с надеждой спрашивает Куроко, и Акаши улыбается искреннему рвению, отражающемуся в голубых глазах.
– Почему бы и нет, Куроко? – мягко отвечает Акаши.
Он расслабляется, слушая, как бывшие товарищи по команде с энтузиазмом обсуждают, куда пойти. С его стороны глупо сомневаться в них. Он косится на Кисе, который необычайно тихо поглощает еду, и даже не реагирует на поддевки Аомине.
Улыбка исчезает с лица Акаши.
***
В конце концов, они решают пойти в парк развлечений.
– Это обещает быть интересным, – говорит Акаши, – я никогда не бывал в таких местах ранее.
Ребята смотрят на него со странным ужасом.
– Никогда? – требовательно спрашивает Аомине, и Акаши качает головой.
– Кощунство, – говорит Мидорима, и его глаза горят возмущением.
– Ака-чин не пробовал снэки в парке развлечений? – спрашивает Мурасакибара, расстроенно глядя на Акаши.
– Я уверен, они не отличаются от тех же снэков, которые продаются в магазинах, Мурасакибара, – отвечает Акаши, но Куроко качает головой.
– Ладно. Мы должны посетить все аттракционы, - объявляет Куроко и первым направляется к билетной кассе.
***
Что за вселенская ирония, думает Акаши, когда ему достается место рядом с Кисе на американских горках. Кисе счастливо улыбается, и по сравнению с этим утренняя улыбка, адресованная Акаши, кажется пресной и вымученной.
Акаши пытается отодвинуться от Кисе хотя бы на дюйм, прежде чем вагонетка трогается с места.
***
К концу поездки Акаши оказывается на коленях Кисе.
***
– Мы больше никогда не пойдем на горки, – объявляет Кисе, сталкивая с себя Акаши.
– Почему? – недоумевает Мурасакибара. – Мне нравятся горки.
– Что ж, а мне нет, – сквозь зубы выдавливает Кисе, и Акаши задается вопросом, что из его действий вызвало у Кисе такую реакцию.
В конце концов, строгий взгляд Куроко заставляет Кисе замолчать.
***
Акаши кажется, что Кисе ненавидит его. Это ранит сильнее, чем должно.
***
Они перекусывают в парке, и в этот раз Акаши даже удерживается от замечаний по поводу количества заказанного фастфуда.
Он дожидается, пока за стол сядет Кисе, и опускается на сиденье рядом. Кисе ожидаемо убирает со стола локти, чтобы случайно не коснуться Акаши.
***
Потом они отправляются на пляж, где с шумом носятся друг за другом и плещутся водой, пока не обнаруживают исчезновение Куроко.
Они находят его спустя несколько часов в удобном шезлонге и с ванильным молочным коктейлем в руках.
***
Во время обеда Кисе избегает взгляда Акаши.
***
Акаши быстро надоедает беспричинная холодность Кисе. Нравится он Кисе или нет – неважно, все должно идти по заранее составленному плану.
Тем не менее, его ранит, когда Кисе сияет улыбкой для всех, кроме него.
«Есть только один путь, чтобы узнать правду», – решает Акаши, наблюдая за Кисе. Сейчас он напоминает хищника, загоняющего жертву в угол.
***
Они возвращаются в комнату, и Кисе устало плюхается на кровать.
«Он действительно устал», – отмечает Акаши. Ему не хочется нарушать радость Кисе, растянувшегося на удобной кровати, однако любопытство одерживает верх над здравомыслием.
– Кисе? – зовет Акаши, и с лица Кисе мгновенно исчезает даже намек на умиротворенность.
– Акаши-ччи, - с фальшивой радостью отзывается тот.
– Я тебя чем-то обидел? – прямо спрашивает Акаши, не желающий ходить вокруг да около.
Кисе удивленно распахивает глаза, а после улыбается и смотрит на Акаши гораздо теплее. Искренности Кисе можно поверить, но его выдают дрожащие руки.
Акаши знает, что Кисе будет врать.
– О нет, Акаши-ччи! Я просто устал, потому что поздно лег и… – лепечет Кисе, и с каждым его словом Акаши злится сильнее. Кисе действительно считает, что Акаши идиот и не в силах отличить усталость от явного избегания?
Глупо.
– Хватит, Кисе, – грубо прерывает его Акаши.
Кисе послушно замолкает, глядя на Акаши сощуренными, точно два золотых клинка, глазами.
Кисе вздыхает.
– Я догадывался, что не смогу скрыть это, да. Здесь вряд ли можно что-то поделать. Я плохо умею врать, а ты очень наблюдательный. – Кисе смотрит прямо в глаза Акаши, которого с головой накрывает странное волнение. – Акаши-ччи, ты мне нравишься. Думаю, я даже влюблен в тебя.
В мозгу Акаши что-то замыкается и оглушительно взрывается. Ему требуется минута, чтобы обработать имеющуюся информацию, и внезапно все странные реакции Кисе приобретают новый смысл.
А Кисе голодным ястребом смотрит на него, но его глаза добреют, когда он ловит ответный взгляд Акаши. Тот чувствует себя странно.
Он не может до конца разобраться в собственных чувствах. Да, он смущен, но у него нет причин смущаться, разве что за исключением, за исключением, за исключением…
Это же так здорово.
Это же так здорово, когда в него влюбляются не из-за внешности или денег, а за то, кто он есть.
Это же так здорово, что кто-то еще может влюбляться в него, после того, как был свидетелем всех его неудач.
Это же так здорово, быть взаимно влюбленным.
– Акаши-ччи? – с беспокойством спрашивает Кисе.
Акаши смотрит на него и наконец-то принимает решение.
– Кисе, – говорит он, тайно радуясь, что голос не выдает его волнение. – Пожалуйста, поцелуй меня.
***
Куроко замирает напротив номера Кисе и Акаши, задаваясь вопросом, стоит ли стучать. Причина, по которой Куроко топчется здесь, это Аомине, который за обедом переел фастфуда и сейчас валялся с резью в животе.
Сначала Куроко хотел обратиться за помощью к Мидориме, но тот наотрез отказался покидать комнату. В сегодняшнем рейтинге Оха-Асы Раки находятся на последнем месте.
Поэтому Куроко решил отправиться к Акаши, поскольку Акаши, как он часто повторяет, абсолютен во всем.
Куроко тихо стучится, однако ему никто не открывает. Но, поскольку ухудшение здоровья друга воспринимается им как ЧП, он все же рискует зайти.
Изумлению Куроко нет предела, поскольку его взгляду открывается то, чего бы он никогда не желал увидеть, – как Кисе со страстью прижимает Акаши к стене.
Эти двое настолько поглощены друг другом, что не замечают Куроко, которого и при более обычных обстоятельствах сложно найти. Тот извиняется и тихо покидает комнату, с полным ощущением того, что его вторжение так и остается незамеченным.
***
Он рассказывает Аомине о слюнообмене между Кисе и Акаши и что те, похоже, теперь вместе («Ты имеешь ввиду вместе как вместе?» «Да, Аомине-кун, вместе как вместе»). Эта новость действует на Аомине лучше любой таблетки, и он даже находит в себе силы сесть, задумчиво глядя на Куроко.
Куроко может пересчитать по пальцам одной руки случаи, когда Аомине о чем-то думает настолько серьезно.
– Я надеюсь, они друг друга не покалечат, – говорит Аомине, и Куроко улыбается.
– Я тоже хочу в это верить, Аомине-кун. Я рад за них.
– Я тоже. Но, Тецу, кто, по-твоему, будет сверху? Акаши, конечно, коротышка, но Кисе слабак, и ты знаешь это…
– Аомине-кун, пожалуйста, замолчи или я тебя ударю.
***
Когда на следующее утро Поколение Чудес встречается в холле, все отмечают, как осторожно Акаши и Кисе касаются рук друг друга. Взгляд Акаши кажется непривычно ярким, практически алым, и Кисе отвечает ему солнечной улыбкой.
***
Акаши с удовольствием наклоняется к Кисе в кинотеатре.
На сеанс они пришли вдвоем. Аомине продолжал страдать от боли в животе, и Куроко решил поухаживать за ним. Мурасакибаре было лень идти куда-то, а Мидорима пребывал в депрессии, вызванной исчезновением талисмана дня. Акаши предлагал помочь с поисками, но получил категоричный отказ. Мидорима порекомендовал Акаши не тратить зря свое время.
Акаши был действительно удивлен.
Но, в конце концов, они ведь остаются с Кисе вдвоем, и когда Кисе придвигается ближе, чтобы поцеловать его, забывает обо всем этом. Акаши с усмешкой отворачивается.
– Что это значит, Акаши-ччи! – возмущается Кисе, но Акаши видит искорки веселья в его глазах.
Кисе берет его за руку, и, ощущая холод, идущий от его пальцев, Акаши вздыхает. Он чувствует себя непривычно довольным.