стоя на краю Кришны...
бета: к слову, у меня в переводе Дюны никакого спайса нет - есть лишь пряность меланжа
я: у меня тоже, но мне не нравится, что наркоту зовут пряностью, и я взяла оригинал
бета: а по мне все логично - они же меланжу добавляли в жратву и питье
я: мне исправлять? хд
бета: не, твоим наркоманам больше спайс подходит

Название: Мактуб
Автор: Somedy
Бета:  Drunky Monkey
Фэндом: Dune, Naruto, Kuroko no Basuke
Персонажи: Сасори/Акаши, Кагами/Куроко, Саске, Мидорима, Аомине, Кисе и др. по ходу дела
Рейтинг: R
Жанры: АУ, яой, драма, экшн
Статус: в процессе
Саммари: Акаши - наследник одного из Великих домов, и именно его отец отправляет на Арракис - пустынную планету, единственный источник главной ценности вселенной. Акаши должен не только купировать последствия правления дома Учиха, но и придумать, как заставить планету приносить пользу их дому.
Даже если у него сразу двое противников: жаждущий мести Учиха Саске и фримены, дети пустыни, настороженно относящиеся ко всем чужакам.
Публикация на других ресурсах: спросить
Предупреждения: ООС некоторых героев, смерть персонажа

Глава 15. Ответственность

@темы: Фанфикшн, Дитя ворда, куробас, Сасори и ко, Дюнофильство

Комментарии
22.12.2015 в 11:38

Понятно что это вопрос перевода. Спайс- пряность.
22.12.2015 в 15:58

стоя на краю Кришны...
двуручный меч Форлорна, это да, в самом адекватном и литературном переводе - пряность. А у меня альтернативная логика)
22.12.2015 в 16:00

А у меня альтернативная логика)
Тогда вопросов нет :gigi:
23.12.2015 в 06:03

Каждый дурак знает, что до звезд не достать, а умные, не обращая внимания на дураков, пытаются.
Сасори-но-Менгеле, :lol: шикарная бета
23.12.2015 в 11:47

стоя на краю Кришны...
Ensen, любимая :shy:
23.12.2015 в 13:46

Каждый дурак знает, что до звезд не достать, а умные, не обращая внимания на дураков, пытаются.
Сасори-но-Менгеле, не сомневаюсь

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии