Я вам абсолютно точно отвечаю: перевод фичка - часть моей подготовки к английскому!

Так вот, я только начал читать, а мне уже хочется кататься на полу и радостно шмыгать носом, потому что Акаши - одеяльная свинка, а это означает, что Кисе ждет незабываемая ночь/ночи/недели/года/смерть

А еще первая реплика Куроко меня просто вынесла:

Now Akashi wants to strangle Kise, resurrect him and strangle him to death all over again.

He turns to Kuroko.

"Absolutely not, Akashi-kun. Kise-kun will not be sharing the hotel number with me. My chastity is at stake here"